麻豆传媒

Contacto: En Atlanta, Deborah Hakes 1 404 420 5124, En Lima, María Inés Calle 511 2037960

Read in English >

Un informe publicado el día de hoy - La política de drogas en los Andes: buscando alternativas humanas y eficaces propone introducir cambios innovadores de política para enfrentar la amenaza del narcotráfico tanto en América Latina como en los Estados Unidos.

El documento fue elaborado por dos miembros del Foro de Diálogo Andino-Estadounidense, un espacio ciudadano apoyado por el Centro Carter e IDEA Internacional que busca identificar y aportar soluciones a los problemas y tensiones que afectan las relaciones multilaterales entre los países de la región andina y los Estados Unidos. Utilizando las ricas reflexiones del Foro como punto de partida, dos integrantes del grupo con décadas de experiencia en materia de la política sobre drogas – Socorro Ramírez y Coletta Youngers – elaboraron el informe para contribuir a un debate abierto sobre este complejo tema.

"El informe elaborado por Coletta Youngers y Socorro Ramírez se nutre de un diálogo único entre los miembros del Foro, así como de entrevistas en profundidad con una amplia gama de actores en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela y estudios ya realizados en los que se analizan los desafíos que plantea el narcotráfico. Las autoras recomiendan una serie de medidas que la región podría adoptar en conjunto con los Estados Unidos para abordar la problemática", explicó Jennifer McCoy, directora del Programa de las Américas del Centro Carter.

El informe incluye las siguientes recomendaciones:

• Ampliar la discusión sobre políticas alternativas en el campo de las drogas.
• Consolidar el diálogo y los acuerdos entre las naciones andinas.
• Redirigir los recursos hacia iniciativas de desarrollo rural integral que se ajusten a cada contexto local, con miras a reducir los cultivos destinados a los mercados ilícitos.
• Desarrollar políticas sólidas de salud y educación para prevenir el consumo de drogas, y mejorar a la vez las opciones de tratamiento para los consumidores problemáticos.
• Descriminalizar el consumo personal y explorar alternativas al encarcelamiento para quienes cometen delitos menores y no violentos.
• Fortalecer los mecanismos de protección de las instituciones democráticas para evitar el financiamiento ilícito de la política con fondos del narcotráfico.

"Durante las cuatro décadas de la 'guerra contra las drogas' pocos campos de batalla han sido más duramente golpeados que los Andes. Existe un consenso cada vez mayor a nivel mundial en cuanto a que esta amenaza transnacional está creciendo y que las respuestas y el diálogo transfronterizo son clave para lograr progresos significativos", afirmó Kristen Sample, jefa de misión de IDEA Internacional para la región andina.

Entre los miembros del Foro de Diálogo Andino-Estadounidense se encuentran líderes de organizaciones cívicas, movimientos sociales, instituciones académicas, además de ex funcionarios gubernamentales y representantes de los medios de comunicación, parlamentarios y del sector privado.

Durante su última reunión, el Foro discutió este informe y el informe recientemente emitido por la Comisión Global sobre Políticas de Drogas y acordó un conjunto de recomendaciones que se presentan en la declaración adjunta.

El reporte entero está disponible en las páginas web de IDEA Internacional y del Centro Carter:

Centro Carter >

####

FOR IMMEDIATE RELEASE
Dec. 15, 2011
CONTACTS: Atlanta, Deborah Hakes 1 404 420 5124; Lima, María Inés Calle 511 2037960

New Report Published on Drug Policy Alternatives
in Latin America and the United States

A report published today - Drug Policy in the Andes: Seeking Humane and Effective Alternatives - proposes innovative policy changes to address drug trafficking in Latin America and the United States.

The report was written by two members of the Andean-U.S. Dialogue Forum, a citizens' forum supported by 麻豆传媒 and International IDEA to identify and contribute solutions to multilateral problems and tensions among the Andean region countries and the United States. Using the forum's rich reflections as a point of departure, two group members with decades of experience in drug policy – Socorro Ramírez and Coletta Youngers – developed the report to contribute to open debate on this complex subject.

"The report authored by Coletta Youngers and Socorro Ramírez draws on unique dialogue among forum members; in-depth interviews with a wide variety of actors in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela; and existing research to examine the challenges that drug trafficking presents and to recommend steps that the region can take along with the United States to address the problems," said Jennifer McCoy, director of the Americas Program at 麻豆传媒.

Their report includes the following recommendations:

• broaden the discussion on alternative drug policies;
• consolidate dialogue and agreements among Andean countries;
• redirect resources towards integral rural development through policies that are adjusted to each local context in order to reduce the cultivation of crops destined for illicit markets;
• develop strong education and health policies to prevent the consumption of drugs while improving treatment available to problematic users;
• decriminalize personal consumption and explore alternatives to incarceration for those who commit minor, nonviolent offenses; and
• strengthen mechanisms that protect democratic institutions to prevent them from illicit political financing through drug trafficking.

"During the four decade-long 'war on drugs', there have been few battlegrounds harder hit than the Andes. There is growing consensus at the global level that this transnational threat is growing and that cross-border dialogue and responses are key to meaningful progress," said Kristen Sample, Andean Region Head of Mission for International IDEA.

The Andean-U.S. Dialogue Forum members include leaders of civic organizations, social movements, academic institutions, media organizations, the military, the private sector, parliaments, and former government officials.

Forum members discussed this report and the recent report issued by the Global Commission on Drug Policy at their last meeting and agreed on a set of recommendations. Read the declaration (PDF) >

The full report is available on the International IDEA and 麻豆传媒 websites:

麻豆传媒 >

####