麻豆传媒

By Jimmy Carter

This op-ed was published in the May 21, 2006, edition of The Miami Herald. It was also published in The San Jose Mercury News and The Philadelphia Inquirer.

Senate leaders have now decided to vote on an immigration bill, which is very important to all Americans.

An untold number of American employers are in a silent and fearful quandary as this legislation is considered. These include law-abiding farmers, building contractors, foresters, small-business owners, homeowners and others who depend heavily on even more troubled undocumented workers from Mexico and other Latin American nations who have not complied with the complex immigration laws and rules that have been deliberately ignored for a quarter century.

Overwhelmingly, these foreign employees are honest, decent and respectable human beings, and excellent neighbors. They live in constant hope that there will be some legal clarification of their status as workers and are eager to comply with any reasonable restraints that might be placed on them. Some are abused by unscrupulous business owners, who enjoy almost complete immunity from legal sanctions. Of more than 3,200 such cases filed in 2004, there were less than 50 convictions.

Being able to speak some Spanish, I enjoy exchanging a few words with those who help to plant pine-tree seedlings, harvest string beans and timber products on our family farm, do repair work on our mountain cabin or care for our rooms in hotels. The contractors who employ them state that they show up on time every day, work diligently, pay their taxes, are very careful never to break any laws, take good care of their families and accept the handicaps of not being permitted to have driver's licenses or other normal privileges of U.S. citizenship.

Some of the local farm workers join us in our Baptist worship services, study English at night and have appreciated the soccer goal posts that our church provided in front of Plains High School.

The guest worker program put forward by President Bush, now being modified and combined with other provisions in the U.S. Senate version of the bill, can provide a reasonable solution to the longstanding conflict of having overly restrictive American laws technically violated by hundreds of thousands of employers and millions of undocumented workers.

This proposal creates a reasonable balance between the need for greater border security and more orderly regulation of immigrant workers. It will double the number of agents for border patrol and interior enforcement and restrict the passage of illegal migrants in North America both from Mexico into the United States and from other countries into Mexico.

For those foreign workers who have been here five years or more, there would be a path to legal status and the possibility of becoming U.S. citizens if they pay all back taxes and a hefty fine, meet health standards, have not been guilty of crimes, develop English language competency and prove the availability of employment. Others who have been in the United States for two to five years would have to leave the country and obtain temporary visas to return.

Competing legislation from the House of Representatives has strong racist overtones and is almost entirely punitive in nature. It would automatically brand all undocumented workers as felons and call for their mandatory deportation. Many of their children who are U.S. citizens would be left behind to be raised by distant relatives, friends, churches or state governments.

The House bill would also impose severe penalties on any employer who has hired them and calls for the construction of 700 miles of fencing along the Mexican border.

Collectively, these moves are infeasible and would be catastrophic to the American economy.

The key sponsors of this ill-advised legislation are almost unanimous in opposing any increase in the U.S. minimum wage, which has been kept at the extremely low level of $5.15 per hour for almost nine years and not indexed to accommodate inflation.

Expressed in U.S. currency, the minimum wage in Australia is $8.66, France $8.88, Italy $9.18, England $9.20 and Germany $12.74. For 2,000 hours of work per year in our country, this is $2,900 below the official poverty level for a family of two. It is obvious that poverty-stricken foreign workers are strongly attracted to jobs in America that our own workers will continue to reject.

The Senate legislation being debated is reasonably practical and balanced and will greatly reduce future illegal immigrants, save jobs for Americans who desire them, end a legal quagmire for employers and their workers and provide sustained benefits for our nation's economy.

Jimmy Carter was the 39th president of the United States.