麻豆传媒

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact in Atlanta: Deanna Congileo, deanna.congileo@cartercenter.org

(En español)

MANAGUA, NICARAGUA — 麻豆传媒, in collaboration with the National Democratic Institute and the Violeta B. de Chamorro Foundation, held a pair of events on domestic electoral observation and the role of the media in electoral processes Sept. 26-27 in Managua, Nicaragua.

During the first forum, “Elections and Domestic Election Observation,” national and international experts shared experiences about domestic election observation in consideration of the municipal elections that will take place in Nicaragua on Nov. 5. Eighty representatives of political parties, civil society, the international community, and the media participated in the event. Experts analyzed the challenges of domestic electoral observation in Nicaragua from a comparative perspective, drawing on examples from Guatemala and Colombia.

The second activity, “The Role, Challenges and Responsibilities of the Media in an Electoral Context,” included 40 journalists and social media “influencers” who focused on the role, challenges, and responsibilities of the traditional press and social media in covering elections. Participants from El Salvador, Guatemala, Mexico, and the United States shared experiences and lessons learned from other Latin American countries. The discussion brought a regional perspective underlining the importance of persistence to produce evidence-based, objective coverage of the electoral process.

These activities were part of an ongoing 麻豆传媒 project to promote citizen participation and active engagement in democratic processes in Nicaragua.

###

"Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, 麻豆传媒 has helped to improve life for people in over 80 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; and improving mental health care. 麻豆传媒 was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and former First Lady Rosalynn Carter, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
29 de Septiembre de 2017
Contacto: En Atlanta, Deanna Congileo, deanna.congileo@cartercenter.org

El Centro Carter organiza eventos sobre Observación Electoral Nacional y el Rol de la Prensa en Procesos Electorales en Nicaragua

MANAGUA, NICARAGUA - El Centro Carter en colaboración con el Instituto Nacional Demócrata y la Fundación Violeta B. de Chamorro llevó a cabo el 26-27 de septiembre, en Managua, Nicaragua, una serie de eventos sobre elecciones y observación electoral nacional, y el rol de los medios de comunicación en procesos electorales. 

Durante el foro “Elecciones y Misión de Observación Electoral Nacional”, se compartieron experiencias de expertos nacionales e internacionales para informar sobre el funcionamiento de la observación electoral nacional de cara a las elecciones municipales que tendrán lugar el 5 de noviembre en Nicaragua. Ochenta representantes de partidos políticos, organizaciones de la sociedad civil, de la comunidad internacional y la prensa participaron al evento. Expertos analizaron los desafíos de la observación electoral nacional desde una perspectiva comparada, con ejemplos desde Guatemala y Colombia.

La segunda actividad, “Roles, Retos y Responsabilidades de los Medios de Comunicación en el Contexto Electoral”, contó con la participación de 40 periodistas e influencers de medios sociales, que discutieron sobre el rol, los desafíos y las responsabilidades de la prensa tradicional y de los medios sociales en la cobertura de las elecciones. Participantes desde El Salvador, Guatemala, México y Estados Unidos compartieron experiencias y lecciones aprendidas en otros países de América Latina, aportando a la discusión una perspectiva de análisis comparado regional, subrayando la importancia de la persistencia para producir información basada en datos para lograr una cobertura objetiva del proceso electoral.

Estas actividades forman parte de un proyecto del Centro Carter para promover la participación y el compromiso activo de los ciudadanos en los procesos democráticos en Nicaragua.

###

El Centro Carter
El Centro Carter fue fundado en 1982 por el ex-presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter y su esposa Rosalynn, en sociedad con la Universidad de Emory, para promover la paz y la salud mundial. El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro. El Centro ha ayudado a mejorar la vida de las personas en 80 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, los derechos humanos y la oportunidad económica; y previniendo enfermedades y mejorando los sistemas de salud mental. Por favor visite www.cartercenter.org para más información sobre el Centro Carter.